エーデルワイス


          エーデルワイスオーストリアの国歌

クリックすると新しいウィンドウで開きます

Small and white, clean and bright,
 you look happy to meet me.
 Blossom of snow, may you bloom and grow,
 bloom and grow forever.
 Edelweiss, edelweiss,
 bless my homeland forever.
 
  エーデルワイス エーデルワイス
 ほほえむ花よ
 悲しい心 なぐさめる花
 はるかアルプスの峰の 雪のように
 エーデルワイス エーデルワイス
 かがやけ永久に .

 エーデルワイス(英: Edelweiss)は、作曲リチャード・ロジャース、作詞オスカー・ハマースタイン2世のコンビによる最後の曲であり、オスカー・ハマースタイン2世の遺作でもある。阪田寛夫による訳詞のものが日本の教科書に採用されるなど、大ヒット曲となった。
 エーデルワイスはミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の中で歌われた歌でトラップ大佐が、ドイツに併合され消えゆく祖国オーストリアを想い、オーストリアの象徴としてエーデルワイスを愛でて歌った。