字の美しさに惑わされてはならない

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　糸＋采 色＝まだら　

 

 

　　衣手尓 水澁付左右 殖之田乎 引板吾波倍 真守有栗子

    (衣手に 水渋付くまで 植ゑし田を 引板我が延へ まもれる苦し)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻8ー1634

 

　　　原万葉集は、万葉仮名で書かれていた。読めればいいのだった。

　　　それをどうだろう。後世、流麗な書の美に惑わされて、万葉の素朴・雄勁が失　　　　われることにもなったのは、残念なことである。