『おくのほそ道』 しのぶの里 ドナルド・キーン訳 早苗とる Deft hands that pluck 手もとや昔 Seedlings once you used to press しのぶ摺り Patterns from the stones 閑かさや How still it is here 岩にしみ入る Stinging into the stones 蝉の声 The l…

独り居の庭に咲く花 ゲーテと我 同じ誕生日を祝ってくれぬ フランス行きたしと思えども フランスはあまりにも遠し。 せめて新しき背広を着て 気ままなる旅に出でて見む。