光源氏と玉鬘、琴を枕に共寝

　　　　　　　　光源氏と琴　(「篝火」の巻)

　秋にもなった。風が涼しく吹いて身にしむ思いのそそられる時であるから、恋しい玉鬘の所へ源氏は始終来て、一日をそこで暮らすようなことがあった。【琴】を教えたりもしていた。五、六日ごろの夕月は早く落ちてしまって、涼しい色の曇った空のもとでは 荻 （ ） の葉が哀れに鳴っていた。【琴】を 枕 （ ） にして源氏と玉鬘とは並んで 仮寝 （ ） をしていた。こんなみじめな境地はないであろうと源氏は 歎息 （ ） をしながら夜ふかしをしていたが、人が怪しむことをはばかって帰って行こうとして、前の庭の〔 篝 （ ） 火〕 が少し消えかかっているのを、ついて来ていた 右近衛 （ ） の 丞 （ ） に命じてさらに燃やさせた。涼しい流れの所におもしろい形で広がった 檀 （ ） (まゆみ) の木の下に美しい〔篝火〕は燃え始めたのである。座敷の方へはちょうど涼しいほどの明りがさして、女の美しさが浮き出して見えた。髪の手ざわりの冷たいことなども 艶 （ ） な気がして、恥ずかしそうにしている様子が 可憐 （ ） であった源氏は立ち去る気になれないのである。