秋川の雨鳥

 

 

　　　　　秋川の雨鳥 今宵何処に寝る　　　雅舟

 

  　　　　　　 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

「燕雀」はツバメやスズメなどの小さな鳥のことで、転じて小人物をさす。
「鴻鵠」は大鳥や白鳥など大きな鳥のことで、転じて大人物をさす。
「安(いずく)んぞ」は、反語を表すのに用いられる漢文訓読語で、下に推量を伴って「どうして…いや…」の意味。
『史記』に「磋呼、燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」とあるのに基づく。
中国の陳渉が、若いころ農耕に雇われていたときに、その大志を嘲笑した雇い主に向かって言ったことば。